Terms of Service

Torres Millwork · a product of Torres Trade Tech · Effective 24 October 2026 · Version 2.0

In short. Torres Millwork helps you measure a room and produce cabinetry layouts, cut lists, buy lists, invoices and contracts. The software is a design aid, not a substitute for your professional judgement: you verify every measurement before you cut or order. Your projects and outputs are yours. Subscriptions renew until you cancel.

1. Agreement and eligibility

These Terms of Service (“Terms”) are a contract between you and Torres Trade Tech (“we”, “us”) governing your use of Torres Millwork, the mobile application and the services behind it (together, the “Service”). Torres Trade Tech is the company; Torres Millwork is the product.

By creating an account, downloading the app, or using the Service, you agree to these Terms and to our Privacy Policy. If you do not agree, do not use the Service.

You must be at least 18 years old and able to enter a binding contract. If you use the Service for a business, you confirm you are authorised to bind that business to these Terms.

2. The Service

Torres Millwork runs on iOS and Android. You describe a room — by voice, keyboard, or photo-assisted measurement — and the app computes cabinet layouts and produces deliverables: elevations, cut lists, buy lists, invoices and contracts. There is no web version of the product; torrestradetech.com is an informational site describing the app. We may improve, change or retire features, provided we do not materially reduce what a paid plan already promises during a paid period.

3. Your account

You are responsible for the accuracy of the information on your account and for keeping your credentials confidential.
You are responsible for activity that happens under your account. Tell us promptly at privacy@torrestradetech.com if you believe it has been compromised.
Accounts are for one person or one business entity. Do not share credentials to avoid paying for seats.
We may suspend or close accounts used to attack the Service, infringe rights, or break the law.

4. Your responsibility to verify

Measure, then measure again. The Service calculates from the numbers you give it. It cannot see the job site. You are responsible for verifying every dimension, cabinet placement, cut list and material order before cutting material or placing an order, and for compliance with applicable building codes, permits, engineering requirements and manufacturer specifications.

The Service is a design and documentation aid. It does not provide architectural, engineering, legal or accounting advice, and it does not replace your professional judgement. Where the Service produces a contract or invoice, you are responsible for the terms it contains: review them before sending them to a client.

5. Subscriptions, billing and cancellation

Torres Millwork offers a free tier with usage limits and one or more paid tiers with expanded limits. Current limits and prices are shown in the app and on the marketing page.
Paid subscriptions are billed through Stripe or the app store you used, in advance, for the billing period you selected, and renew automatically until cancelled.
You can cancel at any time from your profile. Access continues to the end of the period you already paid for; we do not pro-rate partial periods.
We may change prices. A change applies from your next renewal, after notice in the app or by email. If you do not cancel before the renewal, the new price applies.
Taxes are added where required. Refunds are provided where the law requires them, or at our discretion for a duplicate or erroneous charge. Purchases made through an app store are refunded according to that store’s rules.
If a payment fails, we may suspend paid features until it is resolved. Your project data stays available for export.

6. Your content and outputs

You keep ownership of everything you put into the Service — plans, measurements, room photos, voice recordings, client details — and of the deliverables it produces for you (“Your Content”).

You grant us a limited licence to host, copy, transmit and process Your Content only to operate the Service for you: storing projects, generating documents, producing transcriptions and geometry, providing support, and keeping the Service secure. That licence ends when you delete the content, except for copies in backups that expire on a rolling cycle and records we must keep by law.

You confirm you have the rights to the content you upload, including any client information and photographs, and that our processing it as described does not violate anyone’s rights.

If you send us product feedback, we may use it without obligation to you.

7. Acceptable use

Do not:

reverse engineer, decompile or attempt to extract the source code of the Service, except where the law expressly permits it;
copy, resell, sublicense or provide the Service to third parties as a service of your own;
circumvent usage limits, authentication, rate limits, or subscription controls;
upload malware, or content you have no right to use;
probe, scan, overload or disrupt the Service or its providers;
use the Service to break the law, infringe intellectual property, or misrepresent a project to a client or authority.

8. Third-party services

The Service relies on providers such as Supabase, Cloudflare, Anthropic, OpenAI, Deepgram, AWS, Stripe and Brevo, as described in the Privacy Policy. Their availability affects ours. The Service may link to third-party sites; we are not responsible for them or their terms.

9. Our intellectual property

The Service — the app, the geometry engine, the cabinet library, the interface, the documentation and our marks — belongs to Torres Trade Tech and its licensors. These Terms grant you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to use the Service for your own professional work. No other rights are granted.

10. Disclaimer of warranties

To the fullest extent permitted by law, the Service is provided “as is” and “as available”. We do not warrant that it will be uninterrupted or error-free, that calculations will match a particular shop standard, or that outputs are fit for a particular job. We disclaim implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement. Nothing in these Terms limits rights you have under consumer law that cannot be waived.

11. Limitation of liability

To the fullest extent permitted by law, Torres Trade Tech is not liable for indirect, incidental, special, consequential or punitive damages, or for lost profits, lost revenue, lost material, rework, project delays or installation errors, even if we were advised they were possible.

Our total liability arising out of or relating to the Service is limited to the greater of the amount you paid us for the Service in the twelve months before the event giving rise to the claim, or one hundred US dollars (US$100).

Nothing here excludes liability for fraud, wilful misconduct, death or personal injury caused by negligence, or anything else that cannot be excluded by law.

12. Indemnity

You agree to indemnify Torres Trade Tech against third-party claims, damages and reasonable legal costs arising from Your Content, from your use of the Service in breach of these Terms, or from work you perform or fail to perform on a job site.

13. Termination

You may stop using the Service at any time and delete your account from the Profile screen. We may suspend or terminate your access if you materially breach these Terms, if we are required to by law, or if continuing would expose us or another user to risk. On termination your licence ends; sections 6, 9, 10, 11, 12 and 14 survive, and you remain able to export your data for 30 days unless your account was closed for abuse.

14. Governing law and disputes

These Terms are governed by the laws of the State of Utah, United States, without regard to conflict-of-law rules. The state and federal courts located in Utah have exclusive jurisdiction, except where mandatory consumer law in your country of residence gives you the right to sue locally. Before filing a claim, please write to us so we can try to resolve it.

15. Changes to these Terms

We may update these Terms. If a change materially affects your rights or obligations, we will notify you in the app or by email before it takes effect. Continuing to use the Service after the effective date means you accept the updated Terms.

16. Contact

Torres Trade Tech
privacy@torrestradetech.com

Términos de Servicio

Torres Millwork · un producto de Torres Trade Tech · Vigente desde el 24 de octubre de 2026 · Versión 2.0

En resumen. Torres Millwork le ayuda a medir una habitación y producir planos de gabinetes, listas de corte, listas de compra, facturas y contratos. El software es una ayuda de diseño, no un sustituto de su criterio profesional: usted verifica cada medida antes de cortar o pedir material. Sus proyectos y resultados son suyos. Las suscripciones se renuevan hasta que las cancele.

1. Acuerdo y elegibilidad

Estos Términos de Servicio (los «Términos») constituyen un contrato entre usted y Torres Trade Tech («nosotros») que rige el uso de Torres Millwork, la aplicación móvil y los servicios que la sustentan (el «Servicio»). Torres Trade Tech es la empresa; Torres Millwork es el producto.

Al crear una cuenta, descargar la aplicación o usar el Servicio, usted acepta estos Términos y nuestra Política de Privacidad. Si no está de acuerdo, no use el Servicio.

Debe ser mayor de 18 años y tener capacidad para celebrar un contrato vinculante. Si usa el Servicio para una empresa, confirma que está autorizado a vincularla a estos Términos.

2. El Servicio

Torres Millwork funciona en iOS y Android. Usted describe una habitación — por voz, teclado o medición asistida por foto — y la aplicación calcula la distribución de los gabinetes y produce entregables: alzados, listas de corte, listas de compra, facturas y contratos. No existe versión web del producto; torrestradetech.com es un sitio informativo. Podemos mejorar, cambiar o retirar funciones, siempre que no reduzcamos materialmente lo que un plan de pago ya promete durante un período pagado.

3. Su cuenta

Usted es responsable de la exactitud de los datos de su cuenta y de mantener sus credenciales confidenciales.
Usted responde por la actividad realizada con su cuenta. Notifíquenos de inmediato en privacy@torrestradetech.com si cree que ha sido comprometida.
Las cuentas son para una persona o una empresa. No comparta credenciales para evitar pagar por puestos.
Podemos suspender o cerrar cuentas usadas para atacar el Servicio, infringir derechos o incumplir la ley.

4. Su responsabilidad de verificar

Mida, y vuelva a medir. El Servicio calcula a partir de los números que usted le da. No puede ver la obra. Usted es responsable de verificar cada dimensión, cada colocación de gabinete, cada lista de corte y cada pedido de material antes de cortar o pedir, y de cumplir los códigos de construcción, permisos, requisitos de ingeniería y especificaciones del fabricante aplicables.

El Servicio es una ayuda de diseño y documentación. No presta asesoramiento arquitectónico, de ingeniería, legal ni contable, y no sustituye su criterio profesional. Cuando el Servicio genera un contrato o una factura, usted es responsable de las condiciones que contiene: revíselas antes de enviarlas a un cliente.

5. Suscripciones, facturación y cancelación

Torres Millwork ofrece un nivel gratuito con límites de uso y uno o más niveles de pago con límites ampliados. Los límites y precios vigentes se muestran en la aplicación y en el sitio.
Las suscripciones de pago se cobran mediante Stripe o la tienda de aplicaciones utilizada, por adelantado y por el período elegido, y se renuevan automáticamente hasta que se cancelen.
Puede cancelar en cualquier momento desde su perfil. El acceso continúa hasta el final del período ya pagado; no prorrateamos períodos parciales.
Podemos cambiar los precios. El cambio se aplica desde su siguiente renovación, previo aviso en la aplicación o por correo. Si no cancela antes de la renovación, se aplica el nuevo precio.
Los impuestos se añaden cuando corresponde. Los reembolsos se emiten cuando la ley lo exige o, a nuestra discreción, por un cobro duplicado o erróneo. Las compras realizadas en una tienda de aplicaciones se reembolsan según las reglas de esa tienda.
Si un pago falla, podemos suspender las funciones de pago hasta resolverlo. Sus datos siguen disponibles para exportar.

6. Su contenido y sus resultados

Usted conserva la propiedad de todo lo que introduce en el Servicio — planos, medidas, fotos, grabaciones de voz, datos de clientes — y de los entregables que produce para usted («Su Contenido»).

Nos concede una licencia limitada para alojar, copiar, transmitir y procesar Su Contenido únicamente para operar el Servicio: guardar proyectos, generar documentos, producir transcripciones y geometría, prestar soporte y mantener la seguridad. Esa licencia termina cuando elimina el contenido, salvo copias en respaldos que caducan periódicamente y registros que la ley nos obliga a conservar.

Usted confirma que tiene derechos sobre el contenido que sube, incluida la información de clientes y las fotografías, y que nuestro tratamiento conforme a lo descrito no vulnera derechos de terceros.

Si nos envía comentarios sobre el producto, podemos usarlos sin obligación hacia usted.

7. Uso aceptable

No debe:

aplicar ingeniería inversa, descompilar ni intentar extraer el código fuente, salvo que la ley lo permita expresamente;
copiar, revender, sublicenciar ni ofrecer el Servicio a terceros como servicio propio;
eludir límites de uso, autenticación, límites de peticiones o controles de suscripción;
subir código malicioso o contenido sobre el que no tenga derechos;
sondear, escanear, sobrecargar o interrumpir el Servicio o sus proveedores;
usar el Servicio para incumplir la ley, infringir propiedad intelectual o tergiversar un proyecto ante un cliente o una autoridad.

8. Servicios de terceros

El Servicio depende de proveedores como Supabase, Cloudflare, Anthropic, OpenAI, Deepgram, AWS, Stripe y Brevo, según se describe en la Política de Privacidad. Su disponibilidad afecta a la nuestra. El Servicio puede enlazar a sitios de terceros; no somos responsables de ellos ni de sus términos.

9. Nuestra propiedad intelectual

El Servicio — la aplicación, el motor geométrico, la biblioteca de gabinetes, la interfaz, la documentación y nuestras marcas — pertenece a Torres Trade Tech y sus licenciantes. Estos Términos le conceden una licencia personal, no exclusiva, no transferible y revocable para usar el Servicio en su trabajo profesional. No se conceden otros derechos.

10. Exclusión de garantías

En la máxima medida permitida por la ley, el Servicio se presta «tal cual» y «según disponibilidad». No garantizamos que sea ininterrumpido o libre de errores, que los cálculos coincidan con un estándar de taller concreto, ni que los resultados sirvan para un trabajo determinado. Renunciamos a las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular y no infracción. Nada en estos Términos limita los derechos que la ley de consumo le reconoce con carácter irrenunciable.

11. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, Torres Trade Tech no responde por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni por lucro cesante, pérdida de ingresos, pérdida de material, retrabajo, retrasos de obra o errores de instalación, incluso si se nos advirtió de su posibilidad.

Nuestra responsabilidad total derivada del Servicio se limita al mayor de estos importes: lo que usted nos pagó por el Servicio en los doce meses anteriores al hecho, o cien dólares estadounidenses (US$100).

Nada de lo anterior excluye la responsabilidad por fraude, dolo, muerte o lesiones personales causadas por negligencia, ni cualquier otra que no pueda excluirse por ley.

12. Indemnización

Usted se compromete a indemnizar a Torres Trade Tech frente a reclamaciones de terceros, daños y costes legales razonables derivados de Su Contenido, del uso del Servicio en infracción de estos Términos, o de trabajos que realice o deje de realizar en obra.

13. Terminación

Puede dejar de usar el Servicio en cualquier momento y eliminar su cuenta desde la pantalla de Perfil. Podemos suspender o terminar su acceso si incumple materialmente estos Términos, si la ley nos lo exige o si continuar nos expondría a nosotros o a otro usuario a un riesgo. Al terminar, su licencia finaliza; las secciones 6, 9, 10, 11, 12 y 14 subsisten, y podrá exportar sus datos durante 30 días, salvo que la cuenta se haya cerrado por abuso.

14. Ley aplicable y disputas

Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Utah, Estados Unidos, sin atender a normas de conflicto. Los tribunales estatales y federales de Utah tienen jurisdicción exclusiva, salvo que la ley de consumo imperativa de su país de residencia le permita demandar localmente. Antes de presentar una reclamación, escríbanos para intentar resolverla.

15. Cambios en estos Términos

Podemos actualizar estos Términos. Si un cambio afecta materialmente a sus derechos u obligaciones, se lo notificaremos en la aplicación o por correo antes de que entre en vigor. Seguir usando el Servicio después de la fecha de entrada en vigor implica aceptar los Términos actualizados.

16. Contacto

Torres Trade Tech
privacy@torrestradetech.com